ornitho.ch ha per scopo di dare una panoramica in tempo reale dell’attualità ornitologica in Svizzera e di collegarla al contesto europeo grazie alle altre piattaforme ornitho. La piattaforma è progettata per inserire le osservazioni di uccelli e di altri animali in Svizzera e nei territori limitrofi. Le osservazioni così raccolte sono utilizzate a fini scientifici e per progetti di conservazione della natura. Esse devono dunque rispondere a elevate esigenze di qualità.

Obblighi e qualità dei dati

Ci preme molto che l’attività di terreno dei collaboratori di ornitho.ch si svolga nel totale rispetto dei siti e delle specie e che le osservazioni trasmesse su ornitho.ch siano perfettamente affidabili. Questo presuppone che ogni persona, molto esperta o no, sia in grado di valutare le sue osservazioni in maniera oggettiva, sia che esse siano trasmesse direttamente su campo tramite NaturaList oppure a casa tramite ornitho.ch. Meglio dunque astenersi dal segnalare un dato se c'è incertezza. In questo caso, consigliamo di contattare delle persone di fiducia per la verifica o di trasmettere una fotografia a obs@ornitho.ch per la conferma.

L’osservatore/l’osservatrice garantisce che i dati che ha inserito siano raccolti in buona fede e che l’identificazione sia stata effettuata con la più grande cura, ciò che vale anche per le altre informazioni fornite. L’inserimento di dati fittizi sarà sanzionato. L’aggiunta di foto richiede una riflessione ed è sottomessa a condizioni. Le immagini che infrangono la legge o che sono contrarie alle regole formulate nella scheda „ Fotografare gli uccelli con responsabilità “ non trovano posto su ornitho.ch. Le immagini e le registrazioni che vanno contro le regole possono essere soppresse senza preavviso dagli amministratori di ornitho.ch. Questo riguarda principalmente i documenti per i quali esiste sospetto di manipolazioni, disturbi, messa in pericolo di nidiate o di trattamento inadatto degli uccelli. Le foto di nidi o di uccelli tenuti in mano non sono benvenute, a meno che non abbiano un grande valore documentale. In questi casi, devono essere inserite come immagini nascoste. Le foto che manifestatamente non sono autentiche, cioè che non corrispondono all’individuo segnalato, oppure quelle di carattere privato saranno ritirate da ornitho.ch. Queste condizioni valgono anche per gli altri gruppi di animali.

Trasmissione ad altre banche dati

Utilizzando ornitho.ch e/o l‘applicazione NaturaList, accettate che le vostre osservazioni avifaunistiche e che i vostri dati personali siano utilizzati dalla Stazione ornitologica svizzera secondo le regole formulate qui sotto. I dati che non riguardano gli uccelli sono di competenza delle Centrali dei dati nazionali corrispondenti (Centro Svizzero di Cartografia della Fauna CSCF e Centro di Coordinamento per la Protezione degli Anfibi e dei Rettili in Svizzera karch). La Stazione ornitologica può trasmettere il vostro nome legato a dei dati selezionati alle persone che li utilizzano. Se voi inserite dati all’estero, questi possono essere trasmessi alle organizzazione partner delle regioni/paesi interessati. Inoltre, la Stazione ornitologica può trasmettere i vostri dati personali al CSCF/karch o alle organizzazioni partner regionali o all’estero. Questi ultimi integreranno i vostri dati nelle loro banche dati, li useranno per le loro esigenze e procederanno eventualmente ad un controllo di qualità. Questo significa che voi potrete essere contattati per confermare una osservazione o fornire dei dettagli supplementari. Per le regioni nelle quali non abbiamo dei partner, i dati non sono controllati. L’applicazione può essere comunque utilizzata e i dati restano sui server di Biolovision S.à.r.l.

Condizioni di utilizzo emesse dalla Stazione ornitologica svizzera:

1. Trasmettendo i loro dati i segnalatori mettono a disposizione della Stazione ornitologica svizzera a titolo gratuito le osservazioni, le fotografie e i documenti sonori per l'utilizzo previsto dagli indirizzi e dagli obiettivi di ornitho.ch. Questo vale sia per i dati originali e per le elaborazioni e per i dati elaborati. Ciò vale anche per i dati già trasmessi.
2. La Centrale ornithologique romande, dell’organizzazione partner Nos Oiseaux, è integrata in ornitho.ch. La Centrale ornithologique romande può accedere liberamente ai dati avifaunistici raccolti nella Svizzera occidentale.
3. Gli utenti di ornitho.ch hanno la possibilità di proteggere i loro dati sul sito Internet. La Stazione ornitologica garantisce che queste osservazioni non possano essere viste da altri utenti su ornitho.ch. Tuttavia può trasmettere questi dati a gruppi ornitologici regionali, alle autorità, agli uffici di consulenza ambientale, alle amministrazioni dei parchi, alle organizzazioni di protezione e altre organizzazioni similari così come ai ricercatori, senza chiedere autorizzazione ma tenendo conto degli interessi di protezione, se necessario nascondendo il luogo preciso o aggregando i dati. Ugualmente, può utilizzare i dati per delle pubblicazioni.
4. Gli utenti di ornitho.ch hanno la possibilità di inserire i loro dati in maniera anonima, in modo che il loro nome non sia visibile dagli altri utenti.
5. Le osservazioni fatte casualmente durante delle escursioni possono essere rimosse in qualsiasi momento dall’autore che può impedire l’utilizzo alla Stazione ornitologica svizzera, senza che sia necessario fornire una ragione. Tuttavia, i dati che costituiscono dei contributi sostanziali per dei progetti, terminati o in corso, non possono essere rimossi (per esempio unici dati in un quadrato atlante).
6. I risultati dei rilievi sistematici, dei censimenti, dei rilievi per l’atlante o altri progetti non possono essere rimossi.
7. I dati di altri taxa, che riguardano il territorio svizzero, sono trasmessi al CSCF/karch. Le osservazioni che sono state fatte al di fuori della Svizzera sono messe a disposizione delle organizzazioni partner corrispondenti.

Tutti i dati (uccelli e altri taxa) sono soggetti alle «Linee guida concernenti la proprietà, la diffusione e l’utilizzazione dei dati» di Info Species, Rete svizzera di informazioni faunistiche, floristiche e criptogamiche.