ornitho.ch a pour but de donner un aperçu en temps réel de l’actualité ornithologique en Suisse et de la placer dans un contexte européen grâce aux autres sites de la famille ornitho. La plate-forme est conçue pour saisir des observations d’oiseaux et d’autres animaux en Suisse et en territoire limitrophe. Les observations ainsi récoltées sont utilisées à des fins scientifiques et pour des projets de conservation de la nature. Elles doivent donc satisfaire à de hautes exigences de qualité.
Obligations et qualité des données
Il nous tient à cœur que l’activité de terrain des collaborateurs à ornitho.ch se fasse en total respect des sites et des espèces et que les observations transmises sur ornitho.ch soient parfaitement fiables. Cela suppose que chaque personne, très expérimentée ou non, soit capable de prendre suffisamment de recul sur ses observations, qu’elles soient transmises directement sur le terrain via NaturaList ou à domicile via ornitho.ch. Mieux vaut donc s’abstenir de signaler une donnée s’il subsiste une incertitude. Dans ce cas, nous conseillons d'avertir des personnes de confiance pour vérification ou de transmettre préalablement une photographie à obs@ornitho.ch pour confirmation.
L’observatrice/l’observateur garantit que les données qu’elle ou il saisit ont été récoltées de bonne foi et que l’identification a été effectuée avec le plus grand soin, ce qui s’applique d’ailleurs aussi aux autres informations fournies. La saisie de données fictives sera sanctionnée. L’adjonction de photos demande réflexion et elle est soumise à conditions. Les images qui enfreignent les lois ou qui sont contraires aux règles formulées dans la fiche « Photographie ornithologique responsable » n’ont pas leur place sur ornitho.ch. Les images et les enregistrements qui vont à l’encontre des règles peuvent être supprimés sans préavis par les administrateurs d‘ornitho.ch. Cela concerne notamment les documents pour lesquels on suspecte des manipulations, des dérangements, la mise en danger de nichées ou un traitement inadapté des oiseaux. Les photos de nids ou d’oiseaux tenus en main ne sont pas les bienvenues, à moins qu’elles n’aient une grande valeur documentaire. Dans ce cas, elles doivent être saisies comme images cachées. Les photos qui ne sont manifestement pas authentiques, c’est-à-dire qui ne correspondent pas à l’oiseau signalé, ou celles qui sont de caractère privé seront retirées d‘ornitho.ch. Ces conditions sont aussi valables pour les autres animaux.
Transmission à d’autres centrales de données
En utilisant ornitho.ch et/ou l‘application NaturaList, vous acceptez que vos observations avifaunistiques et que vos coordonnées personnelles soient utilisées par la Station ornithologique suisse selon les règles formulées ci-dessous. Les données qui ne concernent pas les oiseaux sont remises aux centrales de données nationales correspondantes (Centre Suisse de Cartographie de la Faune CSCF et Centre de Coordination pour la Protection des Amphibiens et Reptiles de Suisse karch). La Station ornithologique peut transmettre votre nom lié à des données sélectionnées aux personnes qui utilisent les données. Si vous saisissez des données à l’étranger, celles-ci peuvent être transmises aux organisations partenaires des régions/pays concernés. Par ailleurs, la Station ornithologique peut transmettre vos coordonnées personnelles au CSCF/karch ou aux organisations partenaires régionales ou à l’étranger. Ces dernières intégreront vos données dans leurs banques de données, les utiliseront pour leurs propres besoins et procéderont éventuellement à des contrôles de qualité. Cela signifie que vous pouvez être contacté pour confirmer une observation ou fournir des détails supplémentaires. Pour les régions dans lesquelles nous n’avons pas de partenaires, les données ne sont pas contrôlées. L’application NaturaList peut quand même être utilisée et les données restent sur les serveurs de Biolovision S.à.r.l.
Conditions d’utilisation émises par la Station ornithologique suisse:
-
En transmettant leurs données, photos et enregistrements sonores, les utilisatrices et utilisateurs d’ornitho.ch mettent ces informations à la disposition de la Station ornithologique suisse pour une utilisation conforme aux principes et buts d’ornitho.ch. Cela concerne aussi bien les données brutes que les données analysées et les données déjà transmises jusqu‘ici.
-
La Centrale ornithologique romande de l’association partenaire Nos Oiseaux est intégrée à ornitho.ch. La Centrale ornithologique romande a un accès illimité aux données avifaunistiques récoltées en Suisse romande.
-
Les utilisatrices et utilisateurs d’ornitho.ch ont la possibilité de protéger leurs données sur le site Internet. La Station ornithologique garantit alors que ces observations ne peuvent pas être vues par les autres utilisateurs sur ornitho.ch. Elle peut cependant transmettre ces données aux groupes ornithologiques régionaux, aux autorités, aux bureaux d’études écologiques, aux administrations de parcs, aux organisations de protection et autres organisations semblables ainsi qu’aux chercheurs, sans demander d’autorisation mais en tenant compte des intérêts de protection, si nécessaire en cachant le lieu précis ou en agrégeant les données. De même, elle peut utiliser les données pour des publications.
-
Les utilisatrices et utilisateurs d’ornitho.ch ont la possibilité de saisir leurs données de manière anonyme, de façon que leur nom ne soit pas visible pour les autres utilisateurs.
-
Les observations faites au hasard des excursions peuvent être retirées à tout moment par leur auteur, qui peut en interdire l’utilisation à la Station ornithologique suisse, sans devoir fournir de raison. Toutefois, les données qui constituent des apports substantiels pour des projets, terminés ou en cours, ne peuvent être retirées (p. ex. unique donnée dans un carré atlas).
-
Les résultats des relevés systématiques, des recensements, des cartographies pour les atlas ou d’autres projets ne peuvent pas être retirés.
-
Les données des autres taxons, concernant le territoire suisse, sont transmises au CSCF/karch. Les observations qui ont été faites hors de Suisse sont mises à la disposition des organisations partenaires concernées.
Toutes les données (oiseaux et autres taxons) sont par ailleurs soumises aux « Lignes directrices concernant la propriété, la diffusion et l’utilisation des données » d’Info Species, Réseau suisse d‘informations faunistiques, floristiques et cryptogamiques.
